WAKH(Rubaiyat) OF Sheikh Noor-u-Din Wali(R.A) WITH English Translation

 

By Abdul Rahim Khan, Rtd KAS,

Pulwama.

KYAH KERRAH! PAANCHEN DAHEN TE KAHEN,

YEM YETH LEJEH WKHSHUN KARRITH GHAYEY,

SARREYE HAI SAMEH-HAW, TEH AKSI RAZEH LAMEHAW,

TELLI MASAH RAWEHAY, KEHAN GHAW.

This WAKH (Couplet) is again of Sheikh Noor-u-din Wali (R.A). Under this couplet He wants to express upon us that the people who have divided themselves into Sects/Firqaas in the first instance into (5x10) =50 +11=61 Sections or Sects, who are responsible to over throw this crucible of ESSENCE of SPIRIT and AROMA of the religion. Had we that love and faith to unite together, we would have been on the single way of thought! Otherwise it would have not been the position that we would have lost ourselves into 11 dimensions and directions.

                            Thus He speaks out that the first phase of (5x10)=50 and to add it more11 Sects making it to 61. Thereafter 1 more is added to make it 62 and finally when you add 11 more it reaches to the optimum level of 72 Sects of which Prophet Muhammed (SAW) had made a prophecy.My Guide explained it as under:-

The Aarifaana Kalaam of Sheikh Noor-u-Din Wali expresses the predication of Prophet Muhammed (SAW) and wants us, to unify under one banner of Truth. Faith, Eternity and above all Love for the whole Universe and Creation therein.